Chinese overheid past inhoud email aan.
Tijdens ons verblijf werden we opgeschrikt door het volgende bericht: Een van onze medestudenten had een email verzonden aan een vriend van hem en berichtte daar in over in een vrij negatieve toonzetting over de lucht- en voedselkwaliteit, het klimaat, de houding van Chinezen tegenover Westerlingen. Zijn vriend stuurde hem een bericht terug waarin hij zei blij te zijn dat China zo goed bevalt en dat het dus kennelijk wel meevalt met alle vooroordelen, totaal het tegenovergesteld van hetgeen de Amerikaan in zijn originele email had verklaard.
Analyse van de emails (klik hier voor een screenshot) laat zien hoe de email qua strekking niet veel veranderd is, maar al het negatieve omtrent China door de Chinese overheid is omgedraaid van negatief naar positief.
Dit bericht bracht niet alleen een shock teweeg binnen onze groep (Wiens email zal er nog aangepast zijn?) en deed ons destemeer realiseren dat in China met hele andere maten gemeten wordt.
